リーガルインフォメーション

デジタル経済下における信頼性確保に関する法律loi pour la Confiance dans l'Économie Numérique第6-III条および第19条の規定に則り、以下の事項をお伝えします。
本インターネットサイトwww.france.fr(以下、「本サイト」)は、以下の者によって編集されています。

経済利益団体GIE フランス観光開発機構Atout France
本部所在地:クリシー通り79/81番地 75009 パリ(79/81 rue de Clichy, 75009 PARIS)
電話:+33 1 42 96 70 00
商業・会社登記簿番号:Paris 340 709 211
付加価値税登録番号:FR 39340709211
旅行業登録番号:IM075190026
観光業連帯協会APST(15 avenue Carnot, 75017 Paris)の支払い保証制度および保険会社GAN ASSURANCES(8-10 rue d’Astorg, 75008 Paris)の専門職業人賠償責任保険に加入
メールアドレス:legal@atout-france.fr.
本サイトの発行責任者はフランス観光開発機構のカロリーヌ・ルブシェCaroline Leboucher総裁です。
本サイトのウェブホスティング業者に関する情報:
Oxalide社
本社所在地:ストラスブール大通り25番地 75010 パリ(25 boulevard de Strasbourg - 75010 Paris)
電話:01 75 77 16 50

知的所有権

本サイトの全体は特に知的所有権および個人データに関連するフランス法、および国際法に準拠しています。
本サイトに掲載されている情報、ピクトグラム、アイコン、写真、画像、テキスト、ビデオシーケンス、音付きまたは音なしのアニメーション、およびその他の要素は工業および/または知的所有権によって保護されており、フランス観光開発機構(以下、「当機構」)はこれらの保有者であるか、またはこれらを複製および表示することを認められています。
そのため、当機構の明示的かつ書面による事前の許可なしにこれらの一部または全体を複製、掲載、翻案、翻訳したり、何らかの手段でこれらを譲渡したりすることは禁じられています。かかる行為は知的所有権法典Code de la Propriété intellectuelle第L.335-2条およびそれ以降の条の規定に違反する恐れがあります。
所有権によって保護されているこれらの各種要素を私的に使用するために紙媒体に複製することは知的所有権法典第L.122-5条にもとづき許可されています。
使用またはこの件に関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。

  • フランス観光開発機構 事務局Atout France, Secrétariat Général
  • 79/81 rue de Clichy 75009 Paris
  • メールでのお問い合わせ先:legal@atout-france.fr

当機構および当機構のパートナーの商標、ならびに当サイトに掲載および複製されたロゴは登録商標です。
当機構の事前の明示的な許可なく、本サイトの要素を使用してこれらの商標またはロゴの全体もしくは一部を複製することは知的所有権法典によって禁止されています。
当機構は、本サイト内に設定されたハイパーテキストリンクを介してインターネットユーザーがネット上のほかのリソースにアクセスすることについて責任を負いません。

個人データ保護について

個人データ保護の遵守は、当機構が利用者である皆さまとのあいだで築こうとしている信頼関係を左右する決定的な要素です。
ビジター、パートナー、メンバー、クライアント、読者または見込み客、旅行業界関係者または個人として行政的公役務の任務を利用する人など、皆さまがいかなる立場にあっても、当機構は皆さまの個人情報を以下の目的で収集、処理しています。

  • 皆さまに当機構および当機構のパートナーが実施するイベントを告知し、皆さまの参加を可能にするため。
  • 皆さまに当機構の広報ツール(ニュースレター、カタログなど)をお届けするため。
  • 当機構のプロダクトおよびサービスを提案するため、または当機構のパートナーのプロダクトおよびサービスを紹介するため。
  • 当機構のウェブサイトへアクセスし、懸賞クイズなどへの参加を可能にするため。
  • 当機構のプロダクトやサービス、および当機構のウェブサイトの閲覧に関する分析や調査を実施するため。
  • 当機構に委任された任務を遂行するため。
    皆さまの接続およびナビゲーションを管理する目的で、統計用の間接的な個人データが収集される場合もあります。以下のリンクをクリックすれば、当機構のクッキーポリシーを閲覧できます。
    https://www.france.fr/fr/infos/gestion-des-cookies
    当機構では以下の条件の一つが満たされた場合にのみ個人データを取り扱っています。
  • 個人データの取扱いに対する同意が得られた場合
  • 当機構が個人データを取り扱うことを正当化する当機構または第三者の正当な利益が存在する場合
  • 当機構と皆さまとのあいだの契約を履行するにあたって個人データを取り扱う必要がある場合
  • 当機構に対して、関連する個人データの取扱いを必要とする法律や規則による義務が課されている場合
    当機構が皆さまの同意を求める場合、かかる同意は皆さまに関する情報収集を行うために用意されたフォーム上で直接に収集されます。

権利を行使する方法

皆さまに認められた各種権利(開示、訂正、消去=忘れられる権利、削除、異議申し立て、ポータビリティー、詳細は当リンク このリンク を参照)は、本人確認のための書類を添えて、メールにて(宛先:contact.rgpd@atout-france.fr)、または郵送にて(宛先:Atout France, Service juridique, 79/81 rue de Clichy, 75009 Paris)行使することができます。
監督機関――フランスの場合はCNIL(情報処理と自由に関する国家委員会、3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris cedex 07)――に苦情を申し立てることもできます。

また、適用可能な法的枠組みが定めた要件に従って、死後における個人データの保存、消去、通知に関する指針を決定し、故人の意思の尊重を担う法的に認められた信頼できる第三者に対してかかる指針の実施を任せることができます。

詳細情報

個人データの取扱い、および皆さまに認められた権利についての詳細情報は以下のリンク先をご参照ください。

  • 当機構のパートナー/クライアント/見込み客はこちら: このリンク.
    以下の宛先にご連絡いただくことも可能です。
    メール:contact.rgpd@atout-france.fr
    郵送:Atout France - Service Juridique – 79/81 rue de Clichy, 75009 Paris – France
    権利行使請求書にはご本人であることが確認できるよう、署名の入った身分証明書のコピーを添付してください。

責任の制限

本サイトに掲載されるドキュメントの公開にあたっては細心の注意を払っておりますが、万が一、ドキュメント内に物的な過誤があった場合、当機構はその責任を負いません。
本サイトに掲載されている情報は参考として提供されたものであり、インターネットユーザーが個々に行う補完的な検討を免じるものではありません。
当機構はまた、ハイパーテキストリンクを通じて示され、当機構が編集上の権限を有していないサイトに掲載された情報、コメント、意見についても責任を負いません。
当機構の公式サイトfrance.fr (https://www.france.fr )へリンクをつけることを選択したサイトは、当該サイトが当機構のサイトのイメージを損なうことになった場合にその責任を負わなければなりません。
当機構はまた、各種インターネット・ネットワークまたはインターネットユーザーのブラウザの非互換性に起因する伝送不良についても責任を負いません。
本サイトの利用に関する係争はいずれもフランスの法律に従います。インターネットユーザーは、パリ控訴裁判所が所轄する管轄裁判所の専属管轄権を認めるものとします。