フランス語俳句コンクール応募規約 Règlement du Concours de Haiku en français

フランス語俳句コンクール応募規約 Règlement du Concours de Haiku en français パリ fr

応募資格 Modalités de participation : 

  • 日本在住。年齢不問。18歳未満の方は保護者の同意が必要。

Concours ouvert à toute personne résidant au Japon, sans limitation d’âge. Autorisation des parents obligatoire pour les personnes de moins de 18 ans.

  • 未発表かつ著作権を本人が有しているフランス語の俳句。応募は一人何作品でも可。

Les participants doivent posséder les droits d’auteur de leurs haiku (inédits et écrits en langue française) et peuvent soumettre plusieurs haiku.


その他の注意事項 Nota bene

  • 応募作品の著作権および、これから派生する全ての権利は、主催者に帰属します。

Les droits d’auteurs des haiku soumis au concours et tous les droits dérivés appartiendront à l’organisateur.

  • 投稿後の差し替えは出来ません。

Les haiku envoyés ne peuvent pas être échangés contre un autre haiku.

  • 他人の名前での応募は失格になります。入賞された場合は入賞者リストに記載され、当コンクール主催者および協賛各社の報告などで使用します。また、入賞された作品はサイトなどに掲載されます。

Les lauréats et leurs haiku seront publiés sur le site web et autres supports de communication des organisateurs.

  • 受賞作品決定後、応募内容に事実と反することが判明した場合、受賞取り消しと致します。

Toutes fraudes découvertes après la décision du jury entraînera l’annulation de la remise des prix.

  • 副賞の権利譲渡、換金は出来ません。

Les prix sont incessibles.

  • 出発空港までの交通費、日本国内における宿泊費、渡航手続きの費用(パスポート取得、旅行傷害保険代など)は、入賞者ご自身の負担となります。

Les frais de déplacement et d’hébergement à l’intérieur du Japon, ainsi que les frais nécessaires à la préparation du voyage (obtention du passeport, souscription à une assurance, etc.) sont à la charge du lauréat.

 

見どころ

見どころ