フランス語俳句コンクール Concours de Haiku en français

フランス語俳句コンクール Concours de Haiku en français パリ fr

豪華フランス旅行が当たる  Gagnez des voyages en France

フランス語俳句コンクール Concours de Haiku en français

 

フランス外務・国際開発大臣ローラン・ファビウスが2014年10月に行われた、日仏の現代アートの祭典「ニュイ・ブランシュKYOTO」のオープニング・セレモニーにて、「フランス語俳句コンクール」の実施を発表。入賞の3名は、パリ市が毎秋行う本場の「ニュイ・ブランシュ(白夜祭)」を体験する他、それぞれ別のフランスの3つの地方への旅が贈られます。

テーマは「フランスde 夜更かし(ニュイ・ブランシュ)」。フランスと関連付けた、詩的でオリジナリティに溢れる作品をお待ちしています。

Le concours de haiku en français a été lancé par le ministre des Affaires étrangères et du Développement international Laurent Fabius lors de l’inauguration de « Nuit Blanche Kyoto » en octobre 2014.
Les auteurs des trois haiku sélectionnés par le jury en fonction de leur qualité poétique, leur originalité et leur lien avec la France seront invités en France pour assister à Nuit Blanche organisé chaque automne à Paris et découvrir chacun lors d’un séjour trois différentes  destinations en France.
Le thème est : « ma nuit blanche en France ».

主催Organisateurs:アンスティチュ・フランセ日本、フランス観光開発機構

協賛/協力 Partenaires:エールフランス航空、アリアンス・フランセーズ

 

フランス語で俳句とは? Qu’est-ce qu’un Haiku ?

日本語同様、フランス語でも五、七、五の十七音からなる短い定型詩が俳句の基本です。季語を含まなければならないとされ、情景や心象などを描写したり表現したりします。

Le haiku est un poème court de 17 pieds répartis en trois vers composés, dans l'ordre, de 5, 7 et 5 pieds. De manière générale, un haiku doit comprendre un mot dit "de saison" (kigo). Le haiku décrit une scène ou un paysage, tel qu’il a été ressenti.

 

応募方法 Inscription au concours :

2015年5月31日(日) 23時59分 締切り Le concours est ouvert jusqu’au 31 mai 2015 23h59.

メールでの投稿は受付けておりません。Les envois par courriel ou voie postale ne seront pas acceptés. 

 

Prix 

エールフランスで行く豪華フランスの旅 計3名  (10月上旬開催予定の「Nuit Blanche」期間中のパリ滞在を含む)

  • ノルマンディー賞 1名 
  • ニース賞 1名 
  • アルザス賞 1名 

アンスティチュ・フランセ日本賞 若干名 (アンスティチュ・フランセもしくはアリアンス・フランセーズでのフランス語講座など)

 

3 voyages avec Air France  (Le Voyage inclus un séjour obligatoire à Paris pendant la Nuit Blanche au début du mois d'octobre 2015.)

  • Prix Normandie
  • Prix Nice
  • Prix Alsace

Des prix Institut français du Japon (cours gratuits à l’IFJ ou à l’Alliance française)

 

結果発表:2015年7月14日 Les lauréats seront annoncés le 14 juillet 2015.

 

見どころ

見どころ